江原道

活下去总会遇到好事的

无人似你。

一个跟1k无关的记录,找粮的小可爱可以点出去啦

以及,没有经历过手一滑删文的人生,不足以称之为人生(gavin围笑.jpg
#论手机码字线下存档的重要性#













前年年底快开年的时候,赶在电影落档之前去看了神奇动物在哪里,为了小雀斑。

电影快结尾的时候,一个浑身都是魔力的金发美女巫师对一个平凡普通、臃肿肥胖甚至有些滑稽的麻瓜男人说,nobody like you

当时字幕翻译的是没有人喜欢你

稀落的影院里有寥寥的笑声,大家都以为这是缓解催泪剧情的幽默手段

我觉得又伤心又好笑

这个胖乎乎的麻瓜男人只是普通世界里平凡之辈,在遇到麻烦的男主角之前的最大梦想是开一家属于自己的面包店,庸庸碌碌过一生。然后他就一脚跌进了男主角神奇的小皮箱里,经历了那么多目眩神迷又惊心动魄的冒险故事。其中最不可思议的冒险,就是他爱上了一位梦幻一般美丽的金发巫师姑娘,但一个肥麻瓜与俏巫师之间又有多少可能呢?

最后那个姑娘眨着像海一样湛蓝的眼睛对他说,无人似你。

可这又怎样呢?外头下着魔力的雨水,所有麻瓜都将在这场雨水中忘却这个光怪陆离魔法世界的一切,回归到每个人客观现实的小世界里。

他再也不会记得,他曾经爱慕过一个金发灿烂、美目碧蓝的姑娘。他也不会记得,他美丽不可方物的梦想曾经这样郑重地回应过平凡无奇的自己:无人似你。

你的眼睛是我终生不会再遇的海

从故事情节来看,肥胖麻瓜与金发女巫都是配角,分不到多少感情细节,就连翻译人员也处置潦草,如此简单的一句话也译错

全程专注于欣赏小雀斑美貌的我,在那个时刻突然就哭了

最难过的不是你的平凡生活中从未出现过英雄梦想,而是她出现了,你却无论如何都捉不紧。

最后导演还是温情,胖胖的新晋烘培师转身见到一位熟悉又陌生的金发美人踱进了他的小面包店,那一刻仿佛整座房间都在发亮

你不平庸啊,你温暖善良,像黑夜中的繁星

你是我人生唯一的主角

无人似你。

评论 ( 8 )
热度 ( 113 )

© 江原道 | Powered by LOFTER